Jersey: la sanción real abre la ayuda para morir en una tierra de la Corona

El bailiazgo de Jersey se convierte en la primera dependencia de la Corona británica en recibir la sanción real sobre la ayuda para morir. La batalla legislativa europea franquea un nuevo umbral, fuera del derecho de la Unión pero en el campo directo del derecho anglosajón.

El hecho

Según Gènéthique, en fecha del 9 de julio de 2026, la ley que autoriza la ayuda para morir a los pacientes en fase terminal, votada por los Estados de Jersey en febrero de 2026, acaba de recibir la sanción real. El gobierno del bailiazgo puede ahora publicar los textos de aplicación, y la entrada en vigor se anuncia en los días venideros. Jersey no es miembro de la Unión Europea y no está bajo el derecho de Bruselas; sus leyes requieren, en cambio, el asentimiento de la Corona británica, transmitido por el Consejo Privado. Este procedimiento, largo tiempo formal, toma aquí la dimensión de un precedente: Jersey se convierte en la primera de las islas anglo-normandas en franquear este paso, mientras que el Reino Unido sigue aún su recorrido parlamentario de primavera sobre el tema.

Nuestra lectura

El calendario es elocuente. Mientras el Senado francés rechazaba el texto en tercera lectura y devolvía la pelota a la Asamblea Nacional, la esfera anglo-sajona registraba, sin debate visible en el continente, un avance jurídico decisivo. La estrategia es conocida: obtener la brecha donde la resistencia es más débil, e invocar luego el precedente para saturar a los legisladores vecinos. El derecho europeo no tiene nada que decir sobre Jersey, pero el TEDH, en cambio, compromete a todos los Estados del Consejo de Europa; su jurisprudencia, desde Pretty c. Reino Unido (2002) hasta Mortier c. Bélgica (2022), reconoce un amplio poder de apreciación a los Estados sin imponer la eutanasia, pero sin sancionarla más. La pendiente es, pues, política, no jurisdiccional. A la luz del Evangelio de la Vida, Juan Pablo II lo recordaba en el n° 65: « La eutanasia es una grave violación de la Ley de Dios, en tanto que asesinato deliberado y moralmente inaceptable de una persona humana. » Lo que Jersey autoriza, ninguna sanción humana puede legitimar.

Para meditar

Un pueblo que se da el derecho de acortar la vida de sus enfermos deja poco a poco de saber cómo cuidarlos. Orar por los legisladores, apoyar concretamente los cuidados paliativos, y recordar a su alrededor que la verdadera compasión nunca hace morir: acompaña hasta el final.